+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Please help with a spanish poem

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Smile Please help with a spanish poem

    Can somebody help me translate this part of a poem to english?
    I would like my Valentine to appreciate it like I do but my english translation is terrible.

    Una mujer, que nunca me provoca
    me ha condenado a lluvias sin motivo
    y desde entonces vivo
    ahogado en el deseo de su boca.

    thanks!

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    148

    Default

    Hello! I would say the following;

    A woman, that never tempts me
    has condemned me to a rainfall without reason
    and since then, I live drowning in the desire of her mouth

    I hope this helps.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. English Poem to Spanish
    By xxjnmjvxx in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-14-2017, 10:52 AM
  2. I was written a poem in spanish!
    By codycassedy in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-24-2015, 03:49 PM
  3. Poem translation to spanish
    By glacialspider in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-10-2012, 07:28 AM
  4. My own poem - from english to spanish plz !
    By Carolinkaaa in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2010, 05:03 AM
  5. Translation of my poem to spanish :)
    By Carolinkaaa in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 04-16-2009, 09:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •