+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: message from Havana

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Age
    45
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default message from Havana

    First post, Hello all.
    Please could someone interpret this? My Spanish is only one year old, I get the words (apart from "servio") but the context, and therefore the meaning, is beyond me :-)

    HOLA. YA VEO QUE NO SIRVIO GRACIA JESMI. CHAO

    Thanks in advance

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    57
    Posts
    728
    Rep Power
    418

    Default Re: message from Havana

    Hi. I see that it didn't work*. Thank you Jesmi. Bye.

    *this can translate in different ways depending on the context.

    Sirvió past tense of servir (intr.).

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Age
    38
    Posts
    6
    Rep Power
    93

    Default Re: message from Havana

    Hi. I can see that it wasn't of any use. Thanks, Jesmi. Bye.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. error message
    By chonecker in forum Trados
    Replies: 1
    Last Post: 04-12-2009, 08:57 PM
  2. message translated?
    By crystalclr20 in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 03-26-2009, 10:33 AM
  3. How do you say text message?
    By daniels012 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-24-2009, 02:54 PM
  4. Would somebody like to help me translate a message?
    By Monique in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-04-2008, 10:37 AM
  5. La Havana - December 2006
    By TopNotch in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 09-04-2006, 07:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •