+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: sentence!

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    147
    Rep Power
    144

    Default sentence!

    Hi...could you help me understand this sentence?? i think there is something missing!


    "In part the license agreement provided for training, consulting, and other services at standard hourly rate, and reimbursement of travel expenses. The agreement made no guarantees as to the total cost of the system implementation, and success rested with the licensee......."

    thanks!

    danii

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: sentence!

    "En parte (de cierta manera/forma), el acuerdo de [la] licencia cubría gastos de entrenamiento, consultoría y otros servicios de tarifa por hora estándar; así como el reembolso de gastos de viaje. El acuerdo no proveía garantías en cuanto al costo de la implementación del sistema y su resultado (logro, consecución) racaía sobre el titular de la licencia..."

    The comma between consulting and other services is confusing.
    Last edited by Cotty; 12-29-2010 at 03:47 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •