+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: ¿Alguien puede transcribir esto al inglés?

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    21
    Posts
    32
    Rep Power
    94

    Post ¿Alguien puede transcribir esto al inglés?

    Estoy traduciendo el álbum "Monty Python's Previous Record" de Monty Python, pero me falta la letra de esta canción para poder traducirla: Escuchar What Do You Do Quiz Monty Python - goear.com
    ¿Alguien puede transcribirme la letra?
    (Solamente lo hablado, no los sonidos)

    Muchas gracias.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: ¿Alguien puede transcribir esto al inglés?

    Probaste con este tipo de paginas: Monty Python Lyrics

    Pones el nombre de la cancion y la palabra lyrics al lado y la vas a encontrar seguro.

    J.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    21
    Posts
    32
    Rep Power
    94

    Default Re: ¿Alguien puede transcribir esto al inglés?

    No, si ya he buscado por todo Internet y no encuentro nada.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: ¿Alguien puede transcribir esto al inglés?

    Soy loco por hacer esto. Los de Inglaterra hablan tan “bloody” rápido, no puedes entender nada. Pero, creo que lo sea más o menos como la siguiente. Mire, (*) = un sonido. Helpus no es ningún apellido de verdad (Lord help us = Señor, ayudanos).

    Greetings ladies and gentlemen and welcome to another edition of “What do You (*)” – a new radio quiz game loosely based on all the old radio quiz games. The rules are very simple: we shall ask the team of two personalities:
    Lord Helpus – “Hello”
    And the Deaconess of Detroit – “Hello”
    a series of questions in either (*) category, (*) category, or special category (*). If they get it right, they get a (*), and if they get a wrong answer, they get a (*) from the studio audience. At the end of the contest, they will hear this (*), and they must stop immediately. At any point in the proceedings they may be given a (*) which means they can ask for another question, or if they hear a (*), it’s the fire alarm. When they want to interrupt a (*) or a (*) but not a (*) question they must press their special buttons.
    Lord Helpus, will you press yours? (*)
    And Deaconess yours? (*)
    If they get it right, they get 15 points on the scoreboard here, 4 letters on the radio blackboard for each correct part, and a shot from a mystery gun (*) like so
    In the event of a tie I shall stop the clock – so, and there will be a choice of either a (*) or a (*)
    For the first of either the (*) contestant or the (*) contestant who can make the golden word Birmingham from his 4 letters, and he will get a (*) which will mean he’ll be this week’s winner.
    Right, well those are very simply the rules
    We’ll be right back same time next week
    Until then, it’s good-bye from Lord Helpus – “good-bye” – the Deaconess of Detroit – “good” –
    And from me it’s (*)
    Last edited by gernt; 11-11-2010 at 10:50 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Alguien podria traducirme esto?
    By FCB in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-16-2010, 12:44 PM
  2. .alguien me puede ayudar con Clerk?.
    By !!!Sonia in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-03-2010, 08:23 PM
  3. alguien me puede ayudar con Clerk?
    By Sayra Montes in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-18-2010, 09:52 PM
  4. alguien puede ayudarme?
    By alarat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-03-2009, 03:44 PM
  5. Alguien me puede ayudar?
    By maiylos in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 07-05-2008, 10:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •