+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: urgent!!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default urgent!!

    hello!!

    i have to translate this spanish dishes into English. I have already made the first try but I want to be sure that it is the closest translation to the original name.
    thanks!!

    Gazpacho emulsionado con gambas de Palamós
    “Gazpacho”, cold tomato soup emulsified with Palamos prawns


    Lubina asada con salteado de espárragos, coliflor, piquillos y salsa de gambas
    Braised bass with sauté asparagus, cauliflower, red Piquillos peppers and prawn sauce


    Carrillada de cerdo ibérico con setas salteadas, espinacas y pure de calabaza
    Iberico pork cheek with sauté wild mushrooms, spinach and pumpkin purée


    Torrijas con helado de leche merengada
    “Torrijas”, pan-fried brioche with Cinnamon flavoured milk ice cream.

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: urgent!!

    It looks great to me.

    Iberico pork cheek with sauté (sautéed) wild mushrooms, spinach and pumpkin purée

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: urgent!!

    Thanks, Cotty!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. urgent!!!!!!
    By danii in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-03-2010, 11:28 PM
  2. I need some urgent help!!
    By ggw.1987 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-23-2009, 12:40 PM
  3. help !!! it's urgent
    By danii in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-23-2008, 10:42 PM
  4. Help plz!!!!!!Urgent!!!!
    By isabel_sanfernando in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-18-2008, 11:13 AM
  5. Urgent
    By danii in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-23-2008, 11:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •