 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-27-2006, 06:30 AM
|
#1 |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Santiago, Chile
Age: 30
Posts: 24
Rep Power: 37
 |
Snupie
¿Alguien me podría ayudar con esta traducción? El contexto es turístico y no sé si SNUPIE tiene una traducción o no, ni lo que significa..... De antemano, muchas gracias. SNUPIE Nº14: Nombre: Entre dos tepas. Lugar : Bosque de Tepas adultas por lecho temporal, antes de cruzar pequeño estero. Tipo: Indicación de ruta. Coordenadas: UTM 5.205.483 N 708.158 E (P. Sudam 56). Altitud (msnm): 214 Kilómetro: 1.49 Tiempo acumulado: 0 h 31 m Soporte: Tepa.
__________________
Maquita puela parva est |
|
|
|
07-27-2006, 06:52 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 83
Rep Power: 48
|
snupie
Hola! ¿Puede ser que se trate de una fotografía (foto) o ilustración?
Hice búsquedas y lo único que encontré fue eso, espero que te sea útil. Cheers!  |
|
|
|
|
07-27-2006, 10:16 AM
|
#3 |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Santiago, Chile
Age: 30
Posts: 24
Rep Power: 37
|
Garcias. Yo tambien encontré el tema relacionado con las fotos. Este es un texto para turistas que hacen trekking, al parecer, se refiere al los segmentos de la ruta, pero aun no estoy segura.
Gracias por tu ayuda.
__________________
Maquita puela parva est |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
