+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Girlfriend got drunk and left me this message

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2010
    Age
    30
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Girlfriend got drunk and left me this message

    I dont really know spanish and she knows this. She got drunk and pissed me off so before I go off on her because she knows i dont like it when she speaks spanish to me i would like to know what it means. The pic i took is a bit blurry but if someone could read it i would be most thankful.
    Thanks in advance

    p.s. were having a long talk about her drinking today
    Photo0286.jpg

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Sep 2010
    Age
    22
    Posts
    19
    Rep Power
    82

    Default Re: Girlfriend got drunk and left me this message

    some things are illegible, could you write what you think it says, and I'll translate from there?

  3. #3
    Contributing User gise1984's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    166
    Rep Power
    186

    Default Re: Girlfriend got drunk and left me this message

    It's a little blurry, but what i could read was:

    I love you honey/baby, and I'm happy when you're here with me (I think it says 'me', I can't see very well), and my family too. I love you"

    Still, if you can take a clearer picture, or maybe write what you think it says it'd be better

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Girlfriend got drunk and left me this message

    She said "I love you my love and Im happy when you are with me and also with my family. I love you"
    The letter of her is not very clear, and I think she tried to say something like that. Spanish is my mother tongue. Regards.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. left, right and centre/on yet another
    By diegonel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-09-2009, 06:09 PM
  2. Wall street go drunk, Bush has always been
    By IUS in forum Miscellaneous
    Replies: 3
    Last Post: 07-25-2008, 01:07 PM
  3. left-hand traffic
    By Frank van den Eeden in forum English Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-30-2008, 08:07 PM
  4. Message from my girlfriend
    By zabrien in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-11-2007, 07:30 AM
  5. new girlfriend
    By vandyke07 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-18-2007, 07:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •