+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: de representación ilustrativa

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    181

    Default de representación ilustrativa

    ¿Suena natural?

    The sentence:

    desarrolló el aguafuerte como técnica artística y de representación ilustrativa

    My attempt:

    He developed the etching like and artistic and illustrative representation technique

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    73
    Posts
    562
    Rep Power
    945

    Default Re: de representación ilustrativa

    A mí, no tiene sentido. Un aguafuerte usualmente es sí un técnica artística y también usualmente una representación ilustrativa, pero, mi intento es:


    The etching was executed as if it were an artistic technique of illustration.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. How do you translate "gastos de representación" in Spanish?
    By andreap in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-31-2011, 09:02 AM
  2. Solicitud de Representación Universidad
    By buttercup in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-02-2008, 01:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •