+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Anillo previo al compromiso

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Anillo previo al compromiso

    Buenas,
    Al pasar oí pero no puede retener la palabra en ingles, las parejas previo al anillo del compromiso el novio da un anillo a la chica en señal de promesa del compromiso pero no recuerdo como se llama.
    Alguno sabe?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Anillo previo al compromiso

    Después de la promesa, anillo o no, usamos las palabras en francés. El es el fiancé y ella la fiancée. La pronunciación es igual. Y la pareja está "engaged". Pero si no hay ninguna promesa en seria, son "girlfriend" y "boyfriend" o "sweethearts". No he contestado su pregunta, pero en mi oficina, nadie sabe ninguna palabra especial si no hay un anillo. El compromiso es todo.
    Last edited by gernt; 08-12-2010 at 11:17 AM.

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Anillo previo al compromiso

    Gernt, aunque no hayas contestado mi pregunta, te agradezco la informacion. Sabia la denominacion en frances para el hombre pero no para la mujer. El saber no ocupa lugar! Gracias
    De todas formas sigo esperando que algun alma caritativa me responda la pregunta

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Anillo previo al compromiso


  5. #5
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Anillo previo al compromiso

    En la pagina encontre el engagement ring, pero es el anillo de compromiso y sigo sin poder recordar el nombre del anillo q se entrega como promesa de compromiso. En USA es muy comun, no se en otras partes del mundo, se que tiene un nombre en particular.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    319

    Default Re: Anillo previo al compromiso

    Hi!
    I am not a native speaker of English but surfing on the web I found promise ring in several sites.
    Choosing A Diamond Promise Ring For Your Girlfriend

    Is that what you mean?

    Regards,

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Anillo previo al compromiso

    A veces decimos "engaged to be engaged" si la pareja no está segura - si hay obstáculos como las finanzas o la escuela.

  8. #8
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Anillo previo al compromiso

    A promise ring: a ring given prior to an engagement ring; also, another term for engagement ring.
    Ahi lo encontre en el link q pasaste gernt. Gracias!
    Gracias clarab por la ayuda! esa era la palabra.
    Ahora me quedo otra duda engaged to be engaged si la pareja no esta segura? pero entonces......para que comprometerse o hacer la promesa del compromiso? No te parece? si uno no esta seguro entonces no da ningun anillo, y deja q las cosas pasen simplemente, como quien diria le da tiempo al tiempo o algo asi....

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: Anillo previo al compromiso

    Vaya, he sí oído hablar de un anillo de promesa. Pero en inglés decimos esto: all’s fair in love and war. No hay normas, no hay reglas.

  10. #10
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Anillo previo al compromiso

    Todo se vale en el amor y en la guerra, es frase conocida tambien, y realmente es asi??

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •