+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: NEED HELP Translating this paragraph!!

 
  1. #11
    Registered User
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    23
    Rep Power
    84

    Default Re: NEED HELP Translating this paragraph!!

    thank you Caterina!

  2. #12
    Registered User
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    23
    Rep Power
    84

    Default Re: NEED HELP Translating this paragraph!!

    Now:

    " They measured the size and spacing between fibers in the heart ECM and fabricated similar surfaces using a technique called UV-assisted capillary molding."

    My version:

    * Ellos midieron el tamaño y el espaciamiento entre las fibras en la MEC (matriz extracelular) del corazón y fabricaron superficies similares usando una técnica llamada moldeado capilar asistida por UV.

    Any thoughts?

    Thank you guys!

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Literature Paragraph
    By andedd in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-10-2010, 05:36 AM
  2. End of paragraph not found
    By MariaLaura in forum Other CAT Tools
    Replies: 1
    Last Post: 09-30-2009, 10:42 PM
  3. short paragraph
    By danii in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-10-2008, 06:00 PM
  4. Need Help Translating Paragraph
    By slwmjw in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-07-2008, 09:35 PM
  5. Need help translating a small paragraph...
    By krispity6 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 10
    Last Post: 01-21-2008, 02:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •