+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Interesting project of multilingual translation of idioms!

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    11
    Rep Power
    82

    Default Interesting project of multilingual translation of idioms!

    Dear All,

    Let me introduce to you WikIdioms (http://www.wikidioms.com) - a crowd-source project of multilingual translation of idioms, phrasal verbs, expressions and other kinds of collocations.

    The site contains now circa two thousand expressions in several languages and is rapidly growing due to the efforts of our fellow translators.

    I invite you to visit the site and use it for your needs, or even contribute!

    Regards, Anna
    Last edited by annekeAnna; 07-28-2010 at 04:29 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: Interesting project of multilingual translation of idioms!

    Anneke

    thank you, seems quite interesting!

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    11
    Rep Power
    82

    Default Re: Interesting project of multilingual translation of idioms!

    You're wellcome!

    The project is very young and we really need to better moderate the content to avoid the inaccuracies..Since we currently rely only on the efforts of the volunteers, it would be glad if you could contribute to the project..

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: Interesting project of multilingual translation of idioms!

    Sure , as a matter of fact Iv'e already contributed by translating zebra crossing into spanish!

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    11
    Rep Power
    82

    Default Re: Interesting project of multilingual translation of idioms!

    Thank you! I'm very appreciated!

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Aug 2010
    Age
    29
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Interesting project of multilingual translation of idioms!

    You have done a marvellous job which would help with the different idioms. The project is really good to understand which has multilingual translation of the best idioms which has various topics to learn, like phrasal verbs, expressions and many other kinds of idioms.

  7. #7
    Registered User
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    11
    Rep Power
    82

    Default Re: Interesting project of multilingual translation of idioms!

    Quote Originally Posted by jleonardo View Post
    You have done a marvellous job which would help with the different idioms. The project is really good to understand which has multilingual translation of the best idioms which has various topics to learn, like phrasal verbs, expressions and many other kinds of idioms.

    Jleonardo, thank you!! The project is still young and requires help of professional translators and native speakers to contribute new idioms or to edit existing.. So, if you can recommend me the forum, board or site where i can post information about Wikidioms, i will be very appreciated..

    Have a good day!

    Anna

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Free Multilingual translation Software released (Beta Version)
    By james28 in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 07-23-2010, 06:37 PM
  2. Multilingual Glossary Of Medical Terms
    By Hebe in forum Other Translation Forums
    Replies: 2
    Last Post: 03-16-2009, 02:36 PM
  3. Translation Project Help
    By k311y5m1th in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-16-2008, 06:30 AM
  4. Multilingual Medical Glossary
    By Hebe in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-10-2008, 11:26 AM
  5. my translation project
    By JuanitaMarie in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-01-2007, 10:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •