+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: need translation from english to spanish to read at school

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default need translation from english to spanish to read at school

    hi can somebody please translate this into good spanish please? not just google translate?


    We pray for those whose lives are different to ours. We pray for those who do not have the health, the wealth, and the opportunities that we do. Help us to care for and share with those less fortunate than ourselves.

    thanks.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: need translation from english to spanish to read at school

    Oramos por aquellos que sus vidas son diferentes a las nuestras.Te oramos por los que no tienen salud,riquezas ni oportunidades como las tenemos nosotros.Ayudanos a compartir y a pensar en los menos afortunados que nosotros.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: need translation from english to spanish to read at school

    thank you!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: need translation from english to spanish to read at school

    Quote Originally Posted by jazy View Post
    Oramos por aquellos cuyas vidas son diferentes a las nuestras.Oramos también por los que no tienen salud, riquezas ni oportunidades como las que tenemos nosotros. Ayudanos a compartir y cuidar de aquellos menos afortunados que nosotros.
    Minor editing needed

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Spanish school IN BAYAMO CUBA
    By One Yellow Diamond in forum Spanish Language Topics
    Replies: 6
    Last Post: 10-01-2008, 03:24 PM
  2. Spanish school IN BAYAMO CUBA
    By One Yellow Diamond in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 09-07-2007, 11:20 AM
  3. Proof Read My Translation (Google's actually), Please
    By Plum Ducky in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-24-2007, 06:39 PM
  4. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 02:37 PM
  5. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 02:36 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •