Urgent! about omnivore animals - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

princess · 07-23-2006, 02:08 AM

Please, may someone help me translate these 3 omnivore animal names into Spanish?
Xaccoons, yadgers, zoyotes

I can'd find them anywhere, although it seems the first letter of the words has been changed for some reason which I cannot understand; so that 'xaccoon' would stand for 'raccoon' (mapache) and 'zoyote' for 'coyote' (coyote); any idea what 'yadger' may stand for, by changing the first letter?

Thanks a lot!

Silvina Matheu · 07-23-2006, 10:52 AM

Si fuera un cambio de inicial, se me ocurre que podr�a ser badger = tej�n.

Uma · 07-23-2006, 12:51 PM

I agree, I think it should be "badger".

princess · 07-24-2006, 08:50 AM

Thanks, a lot, that's the answer!

07-23-2006, 02:08 AM	#1
princess Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 2 Rep Power: 0	Urgent! about omnivore animals Please, may someone help me translate these 3 omnivore animal names into Spanish? Xaccoons, yadgers, zoyotes I can'd find them anywhere, although it seems the first letter of the words has been changed for some reason which I cannot understand; so that 'xaccoon' would stand for 'raccoon' (mapache) and 'zoyote' for 'coyote' (coyote); any idea what 'yadger' may stand for, by changing the first letter? Thanks a lot!

07-23-2006, 10:52 AM	#2
Silvina Matheu Junior Member Join Date: Jul 2006 Location: La Plata, Argentina Posts: 3 Rep Power: 0	badger Si fuera un cambio de inicial, se me ocurre que podr�a ser badger = tej�n.

07-24-2006, 08:50 AM	#4
princess Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 2 Rep Power: 0	badger Thanks, a lot, that's the answer!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

07-23-2006, 12:51 PM	#3
Uma Registered User Join Date: May 2006 Posts: 23 Rep Power: 36	I agree, I think it should be "badger".

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)