+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Ground Running

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1265

    Default Ground Running

    Esta en la oracion en donde pueden encontrar el termino que no desconozco: "Early detection of problems that could lead to unscheduled aircraft downtime, expensive repairs and ground running"

    Creo que es funcionamiento de los motores en tierra pero no estoy segura del todo.
    Me lo podrian confirmar?
    Escucho los comentarios
    Gracias

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    362

    Default Re: Ground Running

    Hola,
    Encontré "funcionamiento en el suelo" . Espero que te sirva

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Age
    33
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Ground Running

    There are many references to the term in the early 20th century. These all use hit the ground running in its literal sense and relate to the various ways people might do this, for instance, hobos jumping from freight trains, troops being dropped by parachute etc. The first figurative use that I've found so far, i.e. a usage where no actual ground or running is involved, is from The Hayward Daily Review, October 1940:
    Last edited by mariacecilia; 06-28-2010 at 07:31 AM.

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1265

    Default Re: Ground Running

    Muchas gracias!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Struggling with "ground-driven pumps"
    By netcentic in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-26-2013, 07:20 AM
  2. The politicians are "running scared".
    By Bobby Rumbero in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-05-2013, 02:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •