+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: about beer...

 
  1. #1
    Senior Member lauracipolla's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    I'm from La Plata, Argentina
    Posts
    337
    Rep Power
    623

    Question about beer...

    hi!
    I'm not drinking but translating about beer right now! my question is about the word "varietal" (identical in English and Spanish)... is it used in relation to beers as it is used with wines? does "a beer varietal" exist?

    I'll appreciate any info about usage in EITHER Spanish or English, since I need to know about both languages.

    THANKS, PALS, and BOTTOMS UP!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2009
    Location
    scotsburn, nova scotia
    Posts
    111
    Rep Power
    142

    Default Re: about beer...

    In English one speaks of "a variety" of beer, or several "varieties" of beer.

  3. #3
    Senior Member lauracipolla's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    I'm from La Plata, Argentina
    Posts
    337
    Rep Power
    623

    Default Re: about beer...

    thanks, hermit... that's clear! (in Spanish it's the same! we even call them by their variety name: Porter, Stout, Red Lager, or "rubia", "negra", etc.) but I found the word "varietal" in an English text referred to beer... if it's not common, maybe it's a sort of "technical" usage by brewers? or maybe it's just this author's personal expression?

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    May 2009
    Location
    scotsburn, nova scotia
    Posts
    111
    Rep Power
    142

    Default Re: about beer...

    Right, Lauracipolla, technical term (adjective) referring to wine or grape
    types, and it wouldn't surprise me if brewers and distillers include the
    word in their professional writing, as they do with many other "oenological" terms...interesting topic.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Beer pouring presentation
    By ryan02610 in forum Portuguese Translation
    Replies: 2
    Last Post: 6 Days Ago, 06:46 PM
  2. Beer World Map
    By analaura in forum Miscellaneous
    Replies: 11
    Last Post: 03-30-2015, 01:00 PM
  3. beer pong
    By andreap in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-07-2009, 01:02 PM
  4. The Beer Bet
    By elianna in forum Jokes
    Replies: 2
    Last Post: 08-27-2009, 01:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •