+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help with translating a simple sentence.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Age
    27
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Help with translating a simple sentence.

    I'd like to write "My favorite scene is when they travel through time."

    I think I'm translating it wrong by literally saying the above sentence, I put:

    Mi escena favorito es cuano viajan a través del tiempo.

    Is that correct or incorrect, if it's incorrect can someone please show me how to correctly say it?

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Age
    27
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Help with translating a simple sentence.

    Can someone please help, I need to leave in an hour and would like to have this translated before.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Puebla, México
    Age
    29
    Posts
    25
    Rep Power
    113

    Default Re: Help with translating a simple sentence.

    Quote Originally Posted by Cruma
    I'd like to write "My favorite scene is when they travel through time."

    I think I'm translating it wrong by literally saying the above sentence, I put:

    Mi escena favorito es cuano viajan a través del tiempo.

    Is that correct or incorrect, if it's incorrect can someone please show me how to correctly say it?
    __________________________________________________ ____
    Mi escena favorita es cuando (ellos) viajan a través del tiempo.

  4. #4
    Contributing User gise1984's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    166
    Rep Power
    204

    Default Re: Help with translating a simple sentence.

    I've just seen this, I hope I'm not too late!

    But the correct way of saying it is "Mi escena favorita es cuando viajan a traves del tiempo". So, everything is correct, exept for favorito

    Take care!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help me to translate a simple sentence
    By clau998877 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-01-2010, 07:59 AM
  2. Help translating these simple lines?
    By seventhseal in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-08-2010, 03:39 AM
  3. Pleas help with simple sentence.
    By smackracer in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 18
    Last Post: 03-12-2009, 07:24 PM
  4. I need help translating a sentence
    By gentle in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-19-2007, 02:56 PM
  5. Just a simple sentence translation?
    By klapaucius1710 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-07-2007, 11:10 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •