+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: can someone translate this for me please?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default can someone translate this for me please?

    i know its dumb and not very well written, but thats how its supposed to be. i know its long but please, im desperate.


    1 there are two ninjas who always fight.
    They fight all day and all night. They
    live on top of a mountain.


    2 the master ninja lives up in the clouds, close to the mountain.
    He can always hear the two ninjas fighting, and he hates it. The
    master ninja desides to come down fight the two ninjas.

    3 "stop fighting now!" he shouts. "i will kill you both!".
    I am very furious!. He picks up the two ninjas and throws them.
    The two ninjas take out there swords and run at the master ninja.

    4 The two ninjas try to fight the master ninja but he is to strong.
    He is so strong that the ground shakes when he walks. The master ninja is also
    very fast, so fast that the two ninjas cannot even see him.

    5 after long hours of fighting, the two ninjas decide to stop. they promise
    the master ninja that they will not fight anymore. The master ninja is pleased.
    he tells them that is they ever fight again he will kill them both.

    6 The master ninja rises up back into the clouds. the two ninjas never
    fight again and now they are good friends. the master ninja
    is always watching them.

  2. #2
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Default Re: can someone translate this for me please?

    Hey Matt,

    This is a long text indeed, but let me show you my version

    1 Existen dos ninjas que siempre luchan.
    Luchan durante todo el día y la noche.
    Viven en la cima de una montaña.


    2 El maestro ninja vive en las nubes, cerca de las montañas.
    Siempre esucha a los dos ninjas luchar, y lo detesta. El maestro ninja
    decide bajar y luchar contra los dos ninjas.

    3 "¡Dejen de luchar!", gritó. "¡los mataré a los dos!".
    ¡Estoy furioso!. Levanta a ambos ninjas y los arroja.
    Ellos desenvainan sus espadas y corren hacia el maestro ninja.

    4 Ambos ninjas intentan luchar contra el maestro, aunque el es fuerte.
    Es tan fuerte que cuando camina, el suelo tiembla. Además, el maestro ninja es muy veloz, tan veloz que los ninjas ni siquiera pueden verlo.

    5 Luego de varias horas de lucha, ambos ninjas deciden detenerse. Le prometen al maestro ninja que no lucharán más. El maestro ninja está satisfecho.
    Les dice que si alguna vez vuelven a luchar, los matará a los dos.

    6 El maestro ninja se eleva nuevamente hacia las nubes. Ambos ninjas nunca vuelven a luchar, y ahora son buenos amigos. El maestro ninja siempre los estará vigilando.

    Hope I was of help!

    Cheers

    N.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •