 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-31-2007, 08:07 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Help
Can any body tell me, how to translate
"polling Question" Please |
|
|
|
01-31-2007, 04:43 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 342
Rep Power: 155
|
No quedaria bien traducir como "pregunta de encuesta" ?
|
|
|
|
|
02-12-2007, 03:20 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 370
Rep Power: 138
|
Polling question
I give you some suggestions:
pregunta del interrogatorio pregunta del sondeo pregunta de la encuesta |
|
|
|
|
02-20-2007, 08:36 AM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 6
Rep Power: 20
|
For me, "pregunta de encuesta" sounds fine...that's the way we would say it in Chile...
 |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
