+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: How does this work?

  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Rep Power

    Default How does this work?

    I need help with the following "Dime cuanto necesitas, amor".

    I think it means: How much do you need, love?

    For the use of the word love in this case (Venezuelan), is it romantic or familial love, or just a normal way to reply to the opposite ***. In other words may I infer that this person likes me or is he just being friendly, or can I tell?

    Thank you.

    P.S. I'm new to the forum, so if this is not an appropriate questions for this site, please let me know.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Rep Power

    Default Re: How does this work?

    Cathy, You're right. It means "how much do you need, love?..."love" is a cute nickname, such as sweetie or "corazón", "mi cielo"... it could be that he is just being friendly because many people say things like that without meaning anything else...but also it could be that he likes you and he's trying to be nice...However, I wouldn’t take it as a real sign...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. How to work in the Web Editor
    By analaura in forum Memsource
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2015, 12:16 PM
  2. Work & Travel
    By PIM in forum Miscellaneous
    Replies: 5
    Last Post: 11-22-2013, 01:36 PM
  3. Work ofer
    By magarcan in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 9
    Last Post: 02-08-2013, 12:34 AM
  4. Finding work
    By susie123 in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 5
    Last Post: 02-09-2012, 11:30 PM
  5. How does this work?
    By Cathy in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-02-2010, 04:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts