+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Honesto, honrado y sincero

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Honesto, honrado y sincero

    Como se traducen al ingles estas palabras? Porque para mi todas serian Honest... Hay diferencia?

    Gracias

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Carlos Paz, Córdoba, Argentina
    Age
    32
    Posts
    58
    Rep Power
    94

    Default Re: Honesto, honrado y sincero

    De acuerdo con el significado de "honest", podría ser la traducción de las 3 palabras. Pero éstas podrían ser otras traducciones:

    Honesto: honest.
    Honesto: Decente o decoroso. Recatado, pudoroso. Razonable, justo. Probo, recto, honrado.
    Honest: morally upright: never cheating, lying, or breaking the law. Truthful or true: expressing or embodying the truth. Impartial: presenting information in an impartial way. Reasonable and acceptable, given the circumstances

    Honrado: upright.
    Honrado: Que procede con rectitud de ánimo, integridad en el obrar.
    Upright: behaving in a moral or honorable manner.

    Sincero: sincere.
    Sincero: Que actúa con sencillez, veracidad, libre de fingimiento.
    Sincere: honest and open: honest and unaffected in a way that shows what is said is really meant. Not feigned: based on what is truly and deeply felt.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: Honesto, honrado y sincero

    Muchisimas gracias Silvina SB!!!
    Me quedo clarisimo.

    J.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •