+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Runner or floater

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    182

    Default Runner or floater

    To all of you basketball lovers out there...
    How would you translate a "runner" or "floater" into Spanish?
    Thanks!!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    210

    Default runner or floater

    algunas sugerencias:

    runner: el jugador tiró corriendo, un tiro corredor

    floater: tiró un flotador, un tiro flotador

  3. #3
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Un tiro flotador? Mmmm sounds funny! Maybe because I don't know anything about basketball...

    What about "un tiro flotante"?

  4. #4
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Can you give us the context where they have been used?

  5. #5
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Can you give us the context where they have been used?
    Tiro flotador sounds funny to me too...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •