+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Correct my mistakes...

 
  1. #1
    MGR
    MGR is offline
    New Member
    Join Date
    May 2010
    Location
    Cartagena, Murcia, España
    Age
    32
    Posts
    9
    Rep Power
    173

    Default Correct my mistakes...

    Es difícil saber qué haría uno en ese momento. Supongo que les pagarían bien por hacer el experimento pero, aun así, creo que hubiera parado el experimento porque no podría provocar dolor a otra persona, aunque me lo ordenase una persona con autoridad.

    It’s difficult to know what one would do in this moment. I suppose they would be paid well for doing the experiment but, even this way, I believe that I had stopped the experiment because I couldn’t cause another person pain, although a person with authority was ordering me it.


    Thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1024

    Default Re: Correct my mistakes...

    Are your questions about the Spanish or the English?

  3. #3
    MGR
    MGR is offline
    New Member
    Join Date
    May 2010
    Location
    Cartagena, Murcia, España
    Age
    32
    Posts
    9
    Rep Power
    173

    Default Re: Correct my mistakes...

    Del inglés.

  4. #4
    Contributing User gise1984's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    166
    Rep Power
    275

    Default Re: Correct my mistakes...

    Asi es como yo lo haria:

    "It's difficult to know what one/someone would do in that situation. I suppose/imagine that they were well paid for doing the experiment, but still/anyway, I believe I would have stopped the experiment because I couldn't hurt someone else even if I was told to do so by an authority figure"

    Una pregunta, se trata del experimento de Milgram, verdad?

    Espero que te sea de ayuda!

    Saludos!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Could somebody correct my translation? Is the grammar and phrasing correct?
    By natsnoop2 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-08-2012, 04:24 PM
  2. Please, correct my mistakes
    By laephy in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-19-2010, 09:05 AM
  3. Please, correct my mistakes
    By laephy in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-18-2010, 09:32 AM
  4. Correct my mistakes, por favor.
    By Razzlez in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-11-2010, 01:39 PM
  5. Correct my mistakes...
    By MGR in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-07-2010, 07:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •