+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: A Whiter Shade of Pale

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default A Whiter Shade of Pale

    Hi. I need a translation of this song into Spanish. I tried, but couldn't do it. Thanks

  2. #2
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    101

    Lightbulb Re: A Whiter Shade of Pale

    Quote Originally Posted by Brownalex
    Hi. I need a translation of this song into Spanish. I tried, but couldn't do it. Thanks
    La puedes encontrar en la red.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    62
    Posts
    40
    Rep Power
    198

    Default Re: A Whiter Shade of Pale


  4. #4
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    101

    Smile Re: A Whiter Shade of Pale

    Quote Originally Posted by JackMcG
    Esta parece ser más famosa:
    http://www.songstraducidas.com/letra..._pale_5532.htm

    A ver si encuentras una traducción más pasable:

    click!
    Last edited by cuchito_cuchito; 04-25-2010 at 10:56 AM.

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    62
    Posts
    40
    Rep Power
    198

    Default Re: A Whiter Shade of Pale

    Ah ya.... tiene razón!

  6. #6
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default Re: A Whiter Shade of Pale

    es tarde pero quería dar mi aporte.
    Esa canción la he escuchado muchisimo en español. Con su blanca palidez. Lo que no logro recordar quién la cantaba.
    aquí está, la encontré
    Caminos en el cielo, misterios en el mar
    Y las sombras del desvelo que me vienen a enseñar
    Si piensas que se mecen con el viento no podran
    Y vibrando con el organo prelubio sin final..

    CORO:

    Entre mis sueños te veo, a mi lado otra vez
    Y tu rostro tan sereno...con su blanca palidez

    Estrellas que se apagan, palomas que se van
    Pensamientos que me aligaban, diciendo aquel refran
    Que suena en mis oidos con la fuerza de aficcion
    Y llorando con el organo esta mi corazon

    CORO:
    Entre mis sueños te veo a mi lado otra vez..
    Y tu rostro tan sereno..con su blanca palidez....
    (2x)
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  7. #7
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    101

    Default Re: A Whiter Shade of Pale

    Quote Originally Posted by SandraT
    es tarde pero quería dar mi aporte.
    Esa canción la he escuchado muchisimo en español. Con su blanca palidez. Lo que no logro recordar quién la cantaba.
    aquí está, la encontré
    No sabía que existían tantas versiones.
    Esta es la &#250;nica que conozco. <==click

    PD.
    Sandra, creo que lo que nos propones es una versi&#243;n en castellano de la canci&#243;n, no una traducci&#243;n de la versi&#243;n en ingl&#233;s.
    &#191;Es posible?
    Last edited by cuchito_cuchito; 04-27-2010 at 04:24 PM.

  8. #8
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default Re: A Whiter Shade of Pale

    Si, eso mismo. Pensé que querías la versión en español, no la traducción como tal. ¡disculpa! de todas maneras, me gustó recordar esta canción que hace mucho no escucho en español. Claro, nada que ver con el inglés, es que en inglés es realmente sublime.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •