+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: fail to tackle

  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Rep Power

    Default fail to tackle

    Buenos días, soy estudiante de traducción y tengo una duda terminológica. No encuentro el significado exacto en castellano de la expresión inglesa "fail to tackle". Por si acaso copio el párrafo en que aparece dicha expresión:

    In the wake of this week’s allegations against Prime Minister Gordon Brown, bullying in the workplace is firmly back on the agenda and solicitors Oxley and Coward are giving employers a reminder of the legal implications of failing to tackle the issue.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Mar 2010
    Rep Power

    Default Re: fail to tackle

    En este caso, ¨tackle¨ significa ¨enfrentar¨.
    Entonces, puede decir ¨dejar a enfrentar¨.....

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts