+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 15 of 15

Thread: Diferencias

 
  1. #11
    Contributing User gise1984's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    166
    Rep Power
    208

    Default Re: Diferencias

    Coincido con Lauray con analaura... Creo que para estos casos de uso comun, o uso diario, lo mejor es consultar el Urban Dictionary. Si bien no es un diccionario oficial, es un diccionario hecho por la gente... Y quién mejor para decir qué se usa y cómo en la vida diaria que la gente? Por eso mismo, aunque no hay que tomarlo como una verdad absoluta, al menos vamos a saber qué significan ciertas palabras de uso común.

    Es solo mi humilde opinion!

    Saludos!

  2. #12
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1198

    Default Re: Diferencias

    Definitivamente muchisimo mas claro!
    les agradezco a todos por sus respuestas.

  3. #13
    Forum User Blonda's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    31
    Rep Power
    139

    Default Re: Diferencias

    Para mi entender, y lo explico con mis palabras :


    Posh= cheto/a
    Chic= Stylish, cool, con onda...(en cuanto a estilo, imagen)


    Ejemplo de collocations:


    -the Posh Spice (Victoria Beckham)
    -Hippie chic (esa moda horrible de las chetas que se hacen las hippies y usan ojotas con canutillos)

  4. #14
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    957

    Default Re: Diferencias

    ¿Canutillos son algún tipo de abalorio o cuenta?

  5. #15
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    462

    Default Re: Diferencias

    Hola!!!

    Exactamente eso son los canutillos!! Saludos.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Colores: Parte II - Diferencias entre......
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 16
    Last Post: 03-21-2014, 02:18 PM
  2. Ver diferencias de contenido entre archivos
    By Jonatane in forum Other Software
    Replies: 0
    Last Post: 03-14-2013, 03:57 PM
  3. Diferencias entre Trados
    By PIM in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 03-31-2011, 01:04 PM
  4. La traducción y las diferencias culturales
    By Gabriel in forum Miscellaneous
    Replies: 0
    Last Post: 02-27-2009, 06:19 PM
  5. Diferencias Diccionario Ingles Y Americano
    By jackson in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-01-2007, 10:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •