+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: A few easy spanish pride translations..

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    26
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default A few easy spanish pride translations..

    Hey

    I'm part Spaniard and I can never find any quotes or anything for being one (and of course I never learned Spanish haha) so I decided to come here and get some translated. Any help will be greatly appreciated...These are the ones I have in mind:

    My heart is in Spain.
    Spain forever and always.
    My heart is forever in Spain.

    I know they're reeeally simple and I've tried googling them, it's just that I don't want to sound like even more of an idiot by getting them wrong lol. So I wanted to turn to people who know what they're talking about.

    Thank you so much in advance. And if you know any other spanish pride quotes you can let me know I'd love to hear.

  2. #2
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    101

    Default Re: A few easy spanish pride translations..

    My heart is in Spain.
    Spain forever and always.
    My heart is forever in Spain.
    Mi corazón está en España
    España para siempre y siempre
    Mi corazón se encuentra para siempre en España.
    So I wanted to turn to people who know what they're talking about.
    Do you know what are you talking about?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Post Re: A few easy spanish pride translations..

    ¡Hola lilblondiemjd! / Ho lilblondiemjd!

    Este es mi intento: / This is my attempt:

    Mi corazón está en España.
    España por siempre y para siempre.
    Mi corazón está para siempre en España.

    No soy española, pero si no me equivoco creo que hay una marcha militar de España se llama "Orgullo Español" o algo por el estilo... aunque me parece que es de la época franquista. / I'm not Spaniard, but if I'm not mistaken I think there's a military march from Spain called "Spanish Pride" or something like that... although it seems to me that it's from the Franco's times.

    Mejor esperemos a algún colega español que nos ayude. / Better we wait for a Spanish colleague to help us.

    Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    26
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: A few easy spanish pride translations..

    Thank you for your help! I appreciate it.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    26
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: A few easy spanish pride translations..

    Quote Originally Posted by cuchito_cuchito
    Mi corazón está en España
    España para siempre y siempre
    Mi corazón se encuentra para siempre en España.
    Do you know what are you talking about?
    No, I don't speak Spanish. That's why I came here!

  6. #6
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    101

    Red face Re: A few easy spanish pride translations..

    Quote Originally Posted by lilblondiemjd
    No, I don't speak Spanish. That's why I came here!
    If my question upset you, please accept my apologies.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •