+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Thank you letter for my grandparents

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    42
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Thank you letter for my grandparents

    Hello,

    I am writing a letter to my grandparents to thank them for their wedding gift.
    They couldn't make the wedding because they are ill. My grandfather has been steadily losing his ability to speak and understand English because he has alzheimer's disease. I want to send him a letter in spanish so he can read it.

    I was wondering if someone can just check my letter for corrections. I want . him to understand. Thank you. Here is the letter.
    Querido Abuelo y Abuela,

    !Bendicion! Gracias por el regalo de boda generoso. Estamos ahorrando por la casa de nuestro suenos.

    Perdimos en nuestra boda. !Que dia tan feliz! Tuvimos un gran fiesta con nuestros familia y amigos.

    Te amamos y esperamos verte pronto.

    Besos,

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    London
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Thank you letter for my grandparents

    Here it goes,

    Queridos abuelo y abuela,

    ¡Que dios os bendiga! Gracias por vuestro generoso regalo de boda. Estamos ahorrando por la casa de nuestro sueños.

    Os echamos de menos en nuestra boda. ¡Qué día tan feliz! Tuvimos una gran fiesta con nuestra familia y amigos.

    Os queremos y esperamos veros pronto.

    Besos,


  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    42
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Thank you letter for my grandparents

    Thank you so much!

  4. #4
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Thumbs up Re: Thank you letter for my grandparents

    And here goes the Spanish if your grandparents are not from Spain

    Queridos abuelos,

    ¡Que dios los bendiga! Gracias por su generoso regalo de boda. Estamos ahorrando para la casa de nuestro sueños.

    Los extrañamos en nuestra boda. ¡Qué día tan feliz! Tuvimos una gran fiesta con nuestra familia y amigos.

    Los queremos y esperamos verlos pronto.

    Besos,


  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    273

    Default Re: Thank you letter for my grandparents

    HI,
    Here's my version

    Queridos abuelos,

    !Dios los bendiga! Gracias por el regalo de bodas. Estamos ahorrando para comprar la casa de nuestros sueños.

    Los echamos de menos en nuestra boda. !Que día tan feliz! Hicimos una gran fiesta con nuestra familia y amigos.

    Los amamos y esperamos verlos pronto.

    Besos,

    My comments:
    I took out "generoso" because the gift is not generous, the grandparents are.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •