+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Fairy Tale Translations

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    36
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Fairy Tale Translations

    Habia una vez una muchacha con el nombre Marisol era muy pequeño. Ella era seis anos y tres pies alto. No le gustó ser pequeña. Los estudiantes en la escuela eran más altos que Marisol.
    Once upon a time a girl with the name marisol was very smal. she was six years old and three feet tall. she did not like being small. the students in the school were taller than her.


    Marisol era enojado. Ella deseó ser más alta. En su sueño le concedieron el deseo. ¡Ella era diez pies altos!


    marisol was mad. she dreamed to be taller. en her sleep her dream came true. she was six feet tall!


    WILL ADD MORE! NEED TRANSLATIONS! THANKS!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Post Re: Fairy Tale Translations

    ¡Hola Siobhan! / Hi Siobhan!

    Este es mi intento: / This is my try:


    Habia una vez una muchacha con el nombre Marisol *que* era muy *pequeñA*. Ella *tenía* seis años y tres pies *de* alto. No le *gustABA* ser pequeña. Los estudiantes en la escuela eran más altos que Marisol.
    Marisol *estaba* *enojadA*. Ella deseó ser más alta. En su sueño le concedieron el deseo. ¡Ella era diez pies *de* altos!
    Recuerda que en español los sustantivos, adjetivos, artículos y pronombres tienen género gramatical femenino o masculino y tienen que concordar. / Remember that in Spanish nouns, adjectives, articles and pronoun have grammatical gender feminine and masculine and have to match.

    Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •