 |
Translation News Spanish Translation English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-18-2007, 07:13 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
What happens in Mexico stays in Mexico
Can you please translate to Spanish "What happens in Mexico stays in Mexico"? I have tried the online translators but I get different results.
|
|
|
|
01-19-2007, 01:41 PM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 114
|
translation of "what happens..."
"Lo que pasa en México...se queda en México."
|
|
|
|
|
01-29-2007, 02:04 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 416
 |
Si... "Lo que pasa en México... se queda en México". Normalmente utilizado por "springbreakers" cuyas vacaciones las utilizan para exceder los límites de la cordura, i.e. alcohol, sexo y drogas.
|
|
|
|
|
01-29-2007, 02:33 PM
|
#4 | |
|
Administrator
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,385
Rep Power: 100
|
What happens in Vegas stays in Vegas
Quote:
The same as What happens in Mexico stays in Mexico...
__________________
IUS |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
