+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: English Students needs help with rough draft of spanish questions !!

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    14
    Rep Power
    89

    Question English Students needs help with rough draft of spanish questions !!

    I had to write 4 paragraphs, using predetermined grammar rules. This is just my first draft, so it may be a little...messy. But I would really appreciate your guy's help to clean it up. If you wanna help me with 1 or 2 (or all 4 ) of the questions, I would really appreciate it. Here they are:

    Describe a dialogue between two friends, in which one friend asks the other about his relationship with his other friends. Use direct/indirect objects

    Juan: Tines un relación mala o bueno con tus amigos?
    Ricky: Tengo un relación bueno con ellos porque son tan agradables.
    Juan: ¡Que raro!
    Ricky: si lo sé! Que son tan buenos para mí.
    Juan: Le han ayudado con sus problemos?
    Ricky: Por supuesto que me ayude.
    Juan: ¡Que tiene un compartimento gran! Deseo a mis amigos que me trataron como a.


    Write a short paragraph explaining what you did today, begining when you woke up. Use 5 vebrs in the préterito perfecto.

    Me ha despertado y luego desayunar. Tambien he hablado con mis amigos, y família en el teléfono. ¡Incluso he chismes! Desde entonces he tenido el almuerzo y la cena había. ¡Tambien me he metido en una pelea con mi hermano! ¡Que una dia!


    Write an email to a friend explaining the relationship you have with your parents and brothers. Use imperfecto progresivo.

    ¡Hola amigo!

    Mantengo una relacíon mala con mis familia y hermanas. Tengo que hacer las pares con mi hermano porque no puedo pelearse así. Por ejemplo, yo estaba habalndo con mi hermano y él me golpeó. ¡No pudo hacer nada! Con mis amigos, siempre chismes acerca de mí. Por ejemplo, un día yo estaba cominando a la escuela, y mis amigos estaban burlabando de mí. Yo estaba llorando para dos horas.

    Write a dialogue between a child and a parent, where they discuss how to have a better relationship. Use “mandatos negativos informales” and the preposition”a” at least 4 times.

    Padres: ¡Tiene que respectar a los adultos! !Es necesario!
    Joven: ¡Usted debe aceptar a mi primero!
    Padres: Pero no se puede pelear conmigo a con sus madre nunca! Me entiendes? ¡Escuches!
    Joven: ¡Salgas mi cama!
    Padres: ¡No hables con nosotors de es manera!
    Juan: Vayas!
    Padres: No!
    Juan: Vale. Estoy contento de haber tenido esta conversación.

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    14
    Rep Power
    89

    Exclamation Re: English Students needs help with rough draft of spanish questions !!

    could someone pppplease help me out? I would really, really appreciate your feedback/corrections

    Thanks again!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Post Re: English Students needs help with rough draft of spanish questions !!

    ¡Hola Wiland! / Hi Wiland!

    Este es mi intento: / This is my try:


    Juan: Tienes un relación mala o *buena* con tus amigos?
    Ricky: Tengo *una* relación *buena* con ellos porque son tan agradables.
    Juan: ¡Que raro!
    Ricky: si lo sé! Que son tan buenos *conmigo*.
    Juan: *Te* han ayudado con *tus* problemas?
    Ricky: Por supuesto que me *ayudan*.
    Juan: ¡Que tienen un *gran* compartimento *gran*! Deseo *que* mis amigos que me *trataran* como a *ti*.
    No estoy segura si entendí correctamente, el dialogo está medio confuso. / I'm not sure if I understood right, the dialogue is a bit confused.
    Recuerda que "relación" es de genero femenino: / Remember that "relación" is feminine gender: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...=relaci%C3%B3n

    Me *desperté* y luego *desayuné*. Tambien he hablado con mis amigos, y família *por* teléfono. ¡Incluso de chismes! Desde entonces he *almorzado* y *cenado*. ¡Tambien me he metido en una pelea con mi hermano! ¡Que *una* dia!
    ¡Hola amigo!

    Mantengo una relacn mala con *mis* familia y hermanas. Tengo que hacer las pases con mi hermano porque no puedo *pelearme* así. Por ejemplo, yo estaba hablando con mi hermano y él me golpeó. ¡No *pude* hacer nada! *Con* Mis amigos, siempre *decían* chismes acerca de mí. Por ejemplo, un día yo estaba cominando a la escuela, y mis amigos *se* estaban burlabando de mí. Yo estaba llorando *por* dos horas.
    En este caso creo que el último verbo quedaría mejor en Pretérito Perfecto "estuve llorando". / In this case, I think the last verb would be better in Pretérito Perfecto "estuve llorando".

    Padres: ¡Tienes que respectar a los adultos! !Es necesario!
    Joven: ¡Usted debe *aceptarme* a mi primero!
    Padres: Pero no se puede pelear conmigo *y* con sus madre nunca! Me entiendes? ¡Escuchas!
    Joven: ¡Salgas *de* mi cama!
    Padres: ¡No hables con nosotros de *esa* manera!
    Juan: *Vete*!
    Padres: No!
    Juan: Vale. Estoy contento de haber tenido esta conversación.

    Aquí te falta usar 2 preposiciones "a", para cumplir el ejercicio. / Here you need to use 2 more "a" prepositions to complete the exercise.
    Recuerda que si usas padreS significa que incluyes a padre y madre. / Remember that if you use padreS it means you're including both, father and mother.

    Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.

  4. #4
    Registered User Palomita_de_Maíz's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Age
    51
    Posts
    14
    Rep Power
    86

    Default Re: English Students needs help with rough draft of spanish questions !!

    Hi. I do not think it is useful for your learning us to do your homework. I think it would be of some use that we higlight your mistakes. So here they go:

    Quote Originally Posted by wiland
    ...
    Juan: Tines un relación mala o bueno (Check the gender of "relación") con tus amigos?
    Ricky: Tengo un relación bueno con ellos porque son tan agradables.
    Juan: ¡Que raro!
    Ricky: si lo sé! Que son tan buenos para mí.
    Juan: Le han ayudado con sus problemos?
    Ricky: Por supuesto que me ayude.
    Juan: ¡Que tiene un compartimento gran! Deseo a mis amigos que me trataron como a. (This one is very weird.)


    Me ha despertado y luego desayunar. Tambien he hablado con mis amigos, y família en el teléfono. ¡Incluso he chismes! Desde entonces he tenido el almuerzo y la cena había. ¡Tambien me he metido en una pelea con mi hermano! ¡Que una dia!


    ...

    ¡Hola amigo!

    Mantengo una relacíon mala con mis familia y hermanas. Tengo que hacer las pares con mi hermano porque no puedo pelearse así. Por ejemplo, yo estaba habalndo con mi hermano y él me golpeó. ¡No pudo hacer nada! Con mis amigos, siempre chismes acerca de mí. Por ejemplo, un día yo estaba cominando a la escuela, y mis amigos estaban burlabando de mí. Yo estaba llorando para dos horas.

    ...

    Padres: ¡Tiene que respectar a los adultos! !Es necesario!
    Joven: ¡Usted debe aceptar a mi primero!
    Padres: Pero no se puede pelear conmigo a con sus madre nunca! Me entiendes? ¡Escuches!
    Joven: ¡Salgas mi cama!
    Padres: ¡No hables con nosotors de es manera!
    Juan: Vayas!
    Padres: No!
    Juan: Vale. Estoy contento de haber tenido esta conversación.
    If you do not understand the reason for my corrections please ask.
    Bye bye

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •