+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: A little help

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    107

    Default A little help

    How would you translate this? El contexto es de que se habla de una dentista que está creciendo en su práctica, consultorio o negocio:

    Dr. Patricia White, is building a growing practice in (City).
    Mi intento:
    La Dra. Patricia White esta construyendo una práctica que esta creciendo.

    Francamente no me gusta, apreciaría mucho su ayuda.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Buenos Aires - ARGENTINA
    Posts
    34
    Rep Power
    101

    Default Re: A little help

    Quote Originally Posted by Mitza21
    How would you translate this? El contexto es de que se habla de una dentista que está creciendo en su práctica, consultorio o negocio:

    Dr. Patricia White, is building a growing practice in (City).
    Mi intento:
    La Dra. Patricia White esta construyendo una práctica que esta creciendo.

    Francamente no me gusta, apreciaría mucho su ayuda.
    Hola, quizás podría ser:

    El consultorio de la Dra. XX está creciendo

    Saludos!

    Olga

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    73
    Rep Power
    107

    Default Re: A little help

    Me has ayudado mucho, muchísimas gracias.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    272

    Default Re: A little help

    El consultorio de la Dra. X tiene cada vez más pacientes.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •