+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Year-round

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Exclamation Year-round

    How could this sentence be translated into Spanish ?

    "Most [Alpine passes] are too low to have snow on them year-round, offer no view of Italy, or do not lead directly to Turin."

    Thank you.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Montreal, Canada
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Year-round

    "...son demasiado bajos para tener nieve durante todo el año" o "...a lo largo del año".

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    41
    Posts
    233
    Rep Power
    316

    Post Re: Year-round

    ¡Hola Laurwen! / Hi Laurwen!

    Mi intento: / My try:

    "La mayoría (de los pasos Alpinos) están muy bajos para tener nieve *durante todo el año*, no ofrecen una vista de Italia, o no llevan directamente a Turin."

    Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. New Year’s Resolutions...
    By analaura in forum Miscellaneous
    Replies: 14
    Last Post: 01-10-2014, 12:58 PM
  2. Taking the book round
    By acton in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-29-2011, 07:04 AM
  3. direct somebody round
    By litoral in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-15-2009, 01:08 PM
  4. 4 Year Colleges
    By pelo0123 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-08-2009, 07:49 PM
  5. For the year
    By maraca in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-13-2007, 05:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •