+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: ride the wave

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    May 2009
    Posts
    48
    Rep Power
    103

    Default ride the wave

    "The reality is that there are both ups and downs and that we must learn to ride the waves of both"

    "La realidad es que hay tanto ascensos como descensos y tenemos que aprender a ¿sacar ventaja? de las dos cosas"

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Post Re: ride the wave

    ¡Hola Martín Fierro!

    Creo que "sobrellevar" quedaría mejor.

    "La realidad es que hay tanto ascensos como descensos y tenemos que aprender a *sobrellevar* las dos cosas"

    Es una metáfora de lenguaje de surf.

    Espero que pueda servirte de ayuda.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •