Hola : )
Could you please advise if it is right to say or suggest your version:
Si no lo hubiera perdido, no me habria dado cuenta mi fortaleza para amar.
What I want to say is:
If I didn't loose him, I wouldnt find out (or learn, or know) how strongly I am able to love.