+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Concealer vs corrector

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Concealer vs corrector

    Hola todos
    cuál es la diferencia entre “concealer” y “corrector” (en una traducción de tema cosméticos...) encontré que no son lo mismo...
    yo siempre creí que sí...

  2. #2
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    440

    Default Re: Concealer vs corrector

    El lugar donde encontraste que no son lo mismo, ¿es confiable? Por que yo tenía entendido que en español el "concealer" es el "corrector"...

  3. #3
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default Re: Concealer vs corrector

    Hola colegas: Creo también que son exactamente lo mismo.

    Definiciones de concealer en la web:
    el corrector es un arma poderosa que sirve para disimular imperfecciones tales como granitos, puntos rojos, ojeras, moretones, etc. ...
    glittered.com.ar/2008/07/glosario.html
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Buenos Aires
    Age
    33
    Posts
    24
    Rep Power
    133

    Default Re: Concealer vs corrector

    Hola! Estoy de acuerdo con Sandra, se refieren a lo mismo.

    http://www.beauty-cosmetic-guide.com...-concealer.htm
    http://en.wikipedia.org/wiki/Concealer

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,673
    Rep Power
    3019

    Default Re: Concealer vs corrector

    Tambien estoy de acuerdo con Sandra (como siempre). Uso el concealer diariamente para mantener mi cara maravillosa.
    vicente

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: Concealer vs corrector

    I thought they were the same too.

    But if you look here: http://cmhessentials.com/store2/inde...ain_page=index it seems that corrector is to adjust the color of the skin overall (the whole face) while concealer is to hide blemishes in the skin (just certain spots).

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •