+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: English to Spanish

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default English to Spanish

    Anybody here that can translate this to Spanish? Would be appreciated.

    Juanita went to Europe last summer. She wore black jeans, a blue cotton shirt, a blue baseball cap, black cotton socks, and blue plastic glasses.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Post Re: English to Spanish

    ¡Hola Sh0n! / Hi Sh0n!

    Este es mi intento: / This is my try:

    Juanita fue a Europa el verano pasado. Vestía jeans negros, una remera de algodón azul, gorra azul, medias de algodón negras y anteojos de plástico azules.

    Espero que te sea de ayuda // Hope this could help you.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    41
    Posts
    10
    Rep Power
    88

    Cool Re: English to Spanish


    Juanita fue a Europa el verano pasado. Ella vestía pantalones vaqueros negros, una camisa azul de algodon, una gorra azul de beisbol, calcetines negros de algodon y gafas de plastico azul.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Post Re: English to Spanish

    Aquí tenemos entonces una muestra de los regionalismos de español hablados en Latinoamérica. / So here we have a sample of the regionalism spoken at Latin America.

    Creo que ambas opciones están correctas. Porque nadie diría "vaqueros", ni "calcetines" y realmente "gafas" no es muy común por aquí en el extremo sur. / I think both options are correct. Since nobody would say "vaqueros", nor "calcetines" and really "gafas" isn't quite common here in the southernmost.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •