We are trying to write the Spanish subtitles of the documentary: “Heidegger. Human all too human”. There are some fragments that we don't understand and would really appreciate if someone can help us to understand them.
Here is one of them:
Could someone help us to complete the transcription of this video fragment?
Here is our transcription: "Every great poet has --------- but Heidegger has said it. That it is not we who speak language, but language that speaks us. It structures our world, it structures our sense of time, of identity, of human relations, of love, of violence, and so on. And so, when Foucault, very, very radically... and brilliantly says: 'there is no more man, there is no more author, etc, etc', when deconstruction speaks of language as an autonomous inward turning game as a dance around an infinity of possible meanings, these are ... footnotes to Heidegger".
Thanks a lot.