+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: new girlfriend

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default new girlfriend

    how do i say in spanish that "i have a new girlfriend"?

    tia,
    vk

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Viņa del Mar, Chile
    Posts
    37
    Rep Power
    179

    Default

    I guess it would depend in the type of relationship. In Chile you would say 'polola' if you are going steady with her, or 'pareja' if you are living with her.

    Good luck

    Eulalia

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    148
    Rep Power
    180

    Default

    Hi Vandyke,

    You can say "novia" too. Itīs a little bit more serious, itīs like "fiancée" !

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Barcelona, Espaņa
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Hello
    In Spain "I have a new girlfriend" is "tengo una nueva novia" or "tengo nueva pareja" . You can say what you like the most

  5. #5
    Contributing User
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    148
    Rep Power
    180

    Default

    yes, it's right.. I agree with Shannya...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Girlfriend got drunk and left me this message
    By Abomb426 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-10-2010, 08:22 PM
  2. Girlfriend
    By Joulin in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 10-21-2009, 03:22 AM
  3. What is my girlfriend telling her friend?!
    By whitebobo in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-13-2008, 06:01 AM
  4. Need a poem translated for my girlfriend
    By DavidKabuki in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-01-2007, 08:38 AM
  5. Message from my girlfriend
    By zabrien in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-11-2007, 06:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •