+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: What??????

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default What??????

    Would any one be kind enough to try and work out what this says?? I ahve tried but its just a jumble of words!!

    'Recuerda que un amor como el mio no muere asi como asi como muere la noche y el dia'

    Thank you!!

  2. #2
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1121

    Default

    'Recuerda que un amor como el mio no muere asi como asi como muere la noche y el dia'

    Remember that a love like my love never dies easily, as the night and the day die.

    I'm not a English native speaker, but that's the idea. "así como así" means "easily".

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Barcelona, España
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Yes I think this is correct
    Something like
    "Remember that a love like mine never dies as easily as the night and the day die."

  4. #4
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Yeah...that´s the idea!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •