Thread: low points. high points

"Life is a never-ending cycle of low points that emerge into high points, only to revert back again to lows"

"La vida es un ciclo interminable de puntos bajos que se transforman en puntos altos, sólo para volver nuevamente a bajos".

La verdad que no me gusta mucho cómo queda...

A mi me parece bien como lo hiciste, pero tampoco me gusta mucho como se escucha.

De que otra manera se puede decir

La vida es un ciclo interminable de altas y bajas, bajas que emergen para ser altas, solo para volver a convertirse en bajas.

Puntos malos, malos momentos, situaciones dificiles, situaciones adversas...

Ok. Gracias.