+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Alguien Puede Traducir Lo Que Dicen En Este Vídeo De Los Monty Python???

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    21
    Posts
    32
    Rep Power
    99

    Default Alguien Puede Traducir Lo Que Dicen En Este Vídeo De Los Monty Python???

    Soy un gran fan de los Monty Python y he descubierto tres vídeos que están en inglés, pero que no existen subtitulados. Los dos primeros, como ya he visto los originales (uno en la serie Monty Python's Flying Circus y el otro en su actuación en el Hollywood Bowl) más o menos los entiendo, pero el último no lo he visto nunca, así que no entiendo nada.
    Quería pedir si alguien puede escribir el texto traducido al español.
    El vídeo en cuestión es éste: http://www.youtube.com/watch?v=C-Ta4XbRRj4
    Si alguien luego también tiene tiempo, si puede hacer lo mismo con estos dos que ya he mencionado, por si han cambiado el texto en estas actuaciones, se lo agradecería: http://www.youtube.com/watch?v=uT3OQECSDoQ http://www.youtube.com/watch?v=vSgRkBWNlBo

    PD: Si alguien luego tuviera tiempo y sabe cómo ponerle al vídeo los subtítulos sería genial, pero ahí ya sé que estoy pidiendo demasiado jaja

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Baja California
    Posts
    130
    Rep Power
    328

    Default Re: Alguien Puede Traducir Lo Que Dicen En Este Vídeo De Los Monty Python???

    No conozco mucha gente que le guste Monthy Phyton.

    No lo transcribo pero te doy algunos puntos:

    John Cleese hace varias rondas de preguntas a los dos equipos.
    En la primera ronda pregunta sobre la carne que produce el ganado porcino, primero responden los hombres "pork" y es corecto tienen dos puntos, "que se obtiene de la aleacion del cobre con el hierro" (las niñas contestan "brass") pero Cleese no acepta la respuesta porque la respuesta correcta es "pork". El resto de las respuestas sera "pork".

    En la siguiente ronda pregunta sobre el nombre de las capitales de los paises, las respuestas "correctas" en la mano de Cleese siempre corresponden a la siguiente pregunta... "Cual es la capital de Australia? ...Sydney. -Incorrecto...es Baghdad. Cual es la capital de Irak?..." entonces tratan de adivinar y creo que Eric Idle es quien dice "..Paris? ...Incorrecto, es Roma"

    Espero que esto te de una idea.

    Muchos saludos.
    Mario.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •