+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Is a woman "la comandante"?

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    20
    Rep Power
    93

    Default Is a woman "la comandante"?

    Yo sé que no hay tantas mujeres quienes son comandantes, pero sería "la comandante" o permanecer "el comandante"?

    Cualquiera ayuda sería muy agradecido.

    Gracias.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Buenos Aires - ARGENTINA
    Posts
    34
    Rep Power
    101

    Default Re: Is a woman "la comandante"?

    Hola, cito al Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE:

    "...Dentro de este grupo están también los sustantivos terminados en -ante o -ente, procedentes en gran parte de participios de presente latinos, y que funcionan en su gran mayoría como comunes, en consonancia con la forma única de los adjetivos con estas mismas terminaciones (complaciente, inteligente, pedante, etc.): el/la agente, el/la conferenciante, el/la dibujante, el/la estudiante. No obstante, en algunos casos se han generalizado en el uso femeninos en -a, como clienta, dependienta o presidenta. A veces se usan ambas formas, con matices significativos diversos: la gobernante (‘mujer que dirige un país’) o la gobernanta (en una casa, un hotel o una institución, ‘mujer que tiene a su cargo el personal de servicio’).

    Ver: http://buscon.rae.es/dpdI/

    Yo diría, de acuerdo con esto, que es "la comandante"

    Saludos!

    Olga

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    20
    Rep Power
    93

    Default Re: Is a woman "la comandante"?

    Hola Olga,

    Gracias por su respuesta. También gracias por el link a la RAE. Lo voy a usar mucho en el futuro.

    Un cordial saludo,

    John

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Nov 2009
    Age
    31
    Posts
    11
    Rep Power
    90

    Default Re: Is a woman "la comandante"?

    Yo he estado en el ejercito y es "la comandante" los cargos militares no se alteran por el genero, de igual manera es "la cabo" "la sargento", pero esto solo se usa cuando hablas de ellos en 3ª persona, para hablar directamente con cualquier mando se dice "mi cabo" "mi sargento" "mi comandante" ejem:
    3ª persona.
    -La comandante se ha tropezado esta mañana en la pasarela.

    Hablar directamente:
    -Mi comandante, ¿queria verme?

    Un saludo figuras!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •