Thread: beer pong

HOla, ¿alguien sabe si existe traducción al español del nombre de este juego? Si no, ¿cómo lo traducirían?

Se llama "jugar al duro", y se llama asi por que con las antiguas pesetas, la moneda de 5 pesetas se llamaban "duro", y con esta moneda era con la que se jugaba

Un saludo

Hola, y sabés si ese nombre se usa sólo en España o en el resto de Hispanoamérica también? Soy de Argentina y nunca escuché ese nombre.

Hola, Andrea:

Tal vez te sirva esto: http://es.wikipedia.org/wiki/El_duro

Por lo visto, esa denominación es sólo para España.


Saludos.

Gracias por su ayuda. Al final decidí dejarlo en inglés porque mi traducción era para Argentina y "el duro" no se iba a entender.