+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: A little thing for love :P

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default A little thing for love :P

    Hi! Could someone please translate this for me? I will be saying this to my boyfriend who is returning home soon from basic training in the marines..
    I know spanish pretty well, but i have trouble with grammar a lot. Here it is:

    Hello!
    I just wanted to make this little video for you, because I missed you so much and I wanted to see a big smile on your face when you came back home to me.


    I know you love it when I speak spanish, so here I am, doing this just for you!
    So, you don't have to ask me to speak spanish ever again. Just kidding. :P
    So...Did you bring back any presents for me?
    Okay seriously though, I'm so happy you are finally home and I can give you big hugs and kisses!
    Thank you so much for being who you are and for always putting up with me when Im being difficult.
    You mean the world to me, and this time apart has made me feel that way even more, you are so special to me and I am so lucky to have you.
    I love you !



  2. #2
    New Member
    Join Date
    Nov 2009
    Age
    33
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: A little thing for love :P

    Here it goes...


    Hola!
    Sólo quería hacer este pequeño video para ti, porque te extrañé mucho y quería ver una gran sonrisa en tu cara cuando regresaras conmigo a casa.

    Sé que te encanta cuando hablo español, así que aquí me tienes, haciéndolo solo por tí!
    Así que ya no me pidas que hable español nunca más. Sólo bromeo. :P
    Y...Me trajiste algún regalo?
    Ok ya hablando en serio, estoy tan contenta de que finalmente estés en casa y pueda darte besos y abrazos gigantes!
    Muchas gracias por ser quien eres y por siempre tolerarme cuando me pongo difícil.
    Significas todo para mí, y este tiempo separados me ha hecho sentirme aú más de esa manera, eres muy especial para mí y soy muy afortunada por tenerte

    Te amo !


  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: A little thing for love :P

    thank you so much!

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Nov 2009
    Age
    33
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: A little thing for love :P

    u r welcome...
    now practice it! hahahaha

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •