+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with literature translation please!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Help with literature translation please!

    Can anyone please help, I am trying to translate a short story from a friend and have come to struggle with one of the paragraphs:

    Que de los hombres a veces dependemos para algunas cosas basicas como el sexo. Luego nos complementamos entre nostros que nos conocemos bien y llevamos años remando una relacion d amistad. Claro que hay muchas cosas que me tenes que contar como yo a vos, asique ya tendremos nuestro tiempo.
    Many thanks!

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Age
    35
    Posts
    54
    Rep Power
    140

    Default

    Que de los hombres a veces dependemos para algunas cosas basicas como el sexo. Luego nos complementamos entre nostros que nos conocemos bien y llevamos años remando una relacion d amistad. Claro que hay muchas cosas que me tenes que contar como yo a vos, asique ya tendremos nuestro tiempo.




    That we men sometimes depend on some basic things like ***. Then, we complement each other, we get to know each other and spend years building a friendship. Of course, there are many things you have to tell me and so do I; so we will have time for it.

    *Algunos párrafos son medios confusos en castellano, pero espero que ayude.

    Suerte!

    Last edited by Valeria; 01-01-2007 at 07:32 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •