| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-28-2009, 10:16 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Oct 2009
Age: 21
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
It includes..........
Could someone to help me check my translation?
It includes, the projected expenses for each business unit in 2010, this was done by officers who are part of each cost center with the support of the Internal Control Unit (Treasury and Finances) Please help me I really need it. |
|
|
|
10-29-2009, 01:54 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Oct 2009
Posts: 37
Rep Power: 11
|
Re: It includes..........
Hi! Perhaps it would be helpfulf if you gave us the original text, to have an idea what it's about and maybe give you some other ways of translating it...
 |
|
|
|
|
10-30-2009, 01:59 PM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Location: Caracas
Posts: 137
Rep Power: 281
 |
Re: It includes..........
How on earth can we help you check your translation when you only show us one language?
In you want your translation checked, give us the source language, AND you translation of that text to the target language. |
|
|
|
|
10-30-2009, 02:08 PM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Oct 2009
Posts: 37
Rep Power: 11
|
Re: It includes..........
Hey, hugocar, relax man... I'm sure he's new to this and didn't know how to do it right... No need to get all upset...
|
|
|
|
|
10-31-2009, 09:09 AM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Oct 2009
Age: 34
Posts: 8
Rep Power: 4
|
Re: It includes..........
send the spanish version and more text, or an explanation of the context, and it will be much easier for us to help!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
