+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Why You're Too Qualified and Respectful ...

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Why You're Too Qualified and Respectful ...

    Saludos.


    Estoy tratando de encontrar la mejor traducción para la frase:
    "Why you're too qualified and respectful to produce great content".

    Es el título de un artículo que habla de lo importante que es no ser demasiado formal al escribir sobre un tema particular. Presenta como algo negativo la expresión: "too qualified and respectful", para este caso.

    Agradecería su ayuda.

    Muchas gracias.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Why You're Too Qualified and Respectful ...

    Quote Originally Posted by Bizware
    Saludos.


    Estoy tratando de encontrar la mejor traducción para la frase:
    "Why you're too qualified and respectful to produce great content".

    Es el título de un artículo que habla de lo importante que es no ser demasiado formal al escribir sobre un tema particular. Presenta como algo negativo la expresión: "too qualified and respectful", para este caso.

    Agradecería su ayuda.

    Muchas gracias.
    sorry, i don't know.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Baja California
    Posts
    130
    Rep Power
    322

    Default Re: Why You're Too Qualified and Respectful ...

    Titulo:

    Por que el ser demasiado calificado y resetuoso podria impedir que generes grandes contenidos?

    Ser demasiado calificado y resetuoso puede impedir que generes los mejores contenidos.

    Prueba otras opciones.

    Suerte.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •