 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-27-2006, 09:34 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Medical
Need spanish translation for speider veins? Thank you!
|
|
|
|
12-28-2006, 05:43 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 205
Rep Power: 204
 |
Telangectasias (spider veins)
Es el término médico:
Laser Medical Skin Center, The Bend, Oregon specialty medical ... - [ Traduzca esta página ]Spider veins (telangectasias) are a common development from sun damage and from aging. Certain medical conditions and habits (smoking, alcohol) can also ... www.lasermedicalcenter.com/html/veins.html - 22k - En caché - Páginas similares Varicose Veins Atlanta Spider Veins FAQsVeins - [ Traduzca esta página ]These veins are larger than spider veins (telangectasias), but smaller than the typical varicosities of the greater saphenous vein. ... www.veininnovations.com/terms.html - 44k - En caché - Páginas similares Spider veins - [ Traduzca esta página ]These spider veins, medically referred to as telangectasias, will not worsen to the point where they will ever become the large bulging varicose veins ... skin-care.health-cares.net/spider-veins.php - 21k - En caché - Páginas similares
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
12-28-2006, 04:32 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 358
Rep Power: 299
|
Translation of spider veins
The colloquial term for spider veins would be "arañitas".
 |
|
|
|
12-28-2006, 04:57 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 342
Rep Power: 155
|
telangiectasias
telangiectasias = spider veins also know as telarañas
|
|
|
|
|
12-29-2006, 05:41 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Location: Montevideo, Uruguay
Posts: 8
Rep Power: 31
|
telangiectasia in Spanish
telangiectasis in English Dilatación de los vasos capilares de pequeño calibre, angioma simple. Dicc. Terminol. de Ciencias Médicas, Salvat. Nombre alternativo: Ectasia vascular, Angioma http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/s...20alternativos Nombre coloquial: arañas o arañitas vasculares, venas varicosas. biolitec - Laser, Besenreiser, geschwollene Beine, VarizenVena safena magna; Vena safena “parva”; Venas reticulares; Tributarias varicosas; “Arañitas vasculares” (spider veins); Telangiectasia; Ulceras venosas ... www.biolitec.com/spanish/elves/elves.asp?s=elves MUJER Salud y Belleza Varicose Veins (Spider Veins) ... VenaCura (60 tablets) · VenaCura (60 tablets) Get Rid of Varicose and Spider Veins (2 month supply) ... www.deporteybelleza.com/theproducts.cfm?owner=246&subcat=781&cat=2 - 26k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.deporteybelleza.com ] biolitec - Laser, Besenreiser, geschwollene Beine, VarizenTRANSCUTANEOUS TREATMENTS OF SPIDER VEINS AND TELANGIECTASIA ... Telangiectasias y “arañitas” (spider veins) son frecuentemente observadas en pacientes con ... www.biolitec.com/spanish/elves/methods.asp?s=elves - 18k
__________________
Walter Landesman English to Spanish Translator |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
