| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-05-2009, 10:13 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Mar 2009
Location: Sweden
Posts: 76
Rep Power: 26
 |
I'm glad that you are glad
Hello,
I'm wondering if someone could please help me translate a sentence into Spanish. I'd be ever so grateful! I'd like to say "I am glad that you are glad". Or if that sounds odd; "I'm happy to know that you are pleased" (with this), "I'm glad to know that you are happy" (about this) or something of similar effect. Is it possible to say: "me alegra saber que eres feliz"? ˇMuchas gracias!
__________________
|
|
|
|
10-06-2009, 05:38 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Jul 2009
Posts: 98
Rep Power: 358
 |
Re: I'm glad that you are glad
Me alegra que te alegre
|
|
|
|
|
10-06-2009, 07:57 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2009
Age: 41
Posts: 73
Rep Power: 21
|
Re: I'm glad that you are glad
I'm glad to see you Me da gusto verte
-I'm glad that you are glad -Me da gusto que te de gusto Why? por que? -Because no one likes me -porque a nadie le caigo bien |
|
|
|
|
10-06-2009, 09:19 PM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Mar 2009
Location: Sweden
Posts: 76
Rep Power: 26
|
Re: I'm glad that you are glad
ˇMuchas gracias!
__________________
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
