+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: dibujando o estoy dibujo?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default dibujando o estoy dibujo?

    Hola, tengo un pregunta.

    What is the best way to say, "Don't bother me, I'm drawing!" in a joking manner to a friend, (from Spain btw).

    I'm guessing, "No me molestes, yo (or estoy) dibujando!" or "No me moleste, dibujo?"

    -gracias

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Santiago
    Age
    38
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: dibujando o estoy dibujo?

    Hola, la respuesta sería. "no me molestes, estoy dibujando" o ... "no me molestes que estoy dibujando"

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    14
    Rep Power
    116

    Default Re: dibujando o estoy dibujo?

    Hi there! I would say:

    No molestes, estoy dibujando.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Granada, Spain
    Age
    32
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: dibujando o estoy dibujo?

    Quote Originally Posted by Sabala
    Hola, tengo un pregunta.

    What is the best way to say, "Don't bother me, I'm drawing!" in a joking manner to a friend, (from Spain btw).

    I'm guessing, "No me molestes, yo (or estoy) dibujando!" or "No me moleste, dibujo?"

    -gracias

    Hi!
    It´s better to say "estoy dibujando" because this way you express that the action is in progress.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: dibujando o estoy dibujo?

    Gracias a todos!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Estoy en un dilema...
    By Xóchitl L. in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 02-19-2011, 11:41 AM
  2. estoy molia
    By entavus in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-16-2010, 04:51 PM
  3. estoy por demostrar
    By Jen HSRC in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-24-2009, 08:21 PM
  4. No estoy muy convencido
    By roysteiner in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-01-2009, 01:42 PM
  5. no estoy muy convencido
    By roysteiner in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-18-2008, 08:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •